- Описание
-
Игла предназначена для процедур, проводимых под УЗИ контролем. Внутренняя игла выводится вручную, срез ткани осуществляется автоматически, при помощи пружинного механизма. Размер столбика ткани выбирается врачом при взведении иглы, может иметь следующие значения 5, 10, 20 мм.
Все иглы снабжены цветовым кодом.
Размеры биопсийных игл:
№ по каталогу Размер
GAUGE × длинаКоличество в упаковке (шт) SPG1411 14g × 11cm 20 SPG1415 14g × 15cm 20 SPG1420 14g × 20cm 20 SPG1425 14g × 25cm 20 SPG1611 16g × 11cm 20 SPG1615 16g × 15cm 20 SPG1620 16g × 20cm 20 SPG1625 16g × 25cm 20 SPG1811 18g × 11cm 20 SPG1815 18g × 15cm 20 SPG1820 18g × 20cm 20 SPG1825 18g × 25cm 20 SPG2011 20g × 11cm 20 SPG2015 20g × 15cm 20 SPG2020 20g × 20cm 20 SPG2025 20g × 25cm 20 - Инструкция
-
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖУЩЕГО ИНСТРУМЕНТА ГИЛЬОТИННОГО ТИПА ДЛЯ БИОПСИИ МЯГКИХ ТКАНЕЙ
SPRING-CUT ® И НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ИГЛЫ AG ®
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
- Хранить в сухом, чистом месте, вдалеке от прямых источников тепла
- Перед использованием проверить целостность защитной оболочки: в случае наличия отверстий, повреждений или если открыта, выбросить инструмент.
- Проверить срок годности и соответствие требуемой модели
- Вскрыть упаковку, потянув за специальный язычок для открытия.
- Оказать внимание, чтобы не нарушить стерильности инструмента перед использованием.
- В случае обнаружения деффектов или неправильного функционирования заполнить желтый бланк претензий, помещенный в картонной коробке, и сохранить неисправный инструмент.
Примечание:
Инструмент предназначен для использования квалифицированным медицинским персоналом, обладающим знаниями в области его применения.
Инструмент стерилен (способ стерилизации – этиленоксидный газ), одноразовый и должен быть выброшен после использования (Circ.Min.Sanità 403/9.5/1146-L/ 10.81)
Sterylab отклоняет любой вид ответственности, вытекающий из неправильного или повторного использования или повторной стерилизации.
I) ЗАРЯДКА
Оттянуть кнопку «В» (стилет) до нужного размера биопсийной выборки «B» (*)
поз. 1 = 6 мм (*)
поз. 2 = 12 мм
поз. 3 = 20 мм (для этой позиции тянуть с силой до конца хода)
В случае, если величина заряда превысит нужное значение, для его исправления разрядить механизм в соответствии с п. III), включить предохранитель (переместив клавишу «С») и начать с п. I).
(*): ВНИМАНИЕ: SPRING-CUT поставляется ЗАРЯЖЕННЫМ В ПОЗИЦИИ 1 (= 6мм)
II) ПЕНЕТРАЦИЯ
Взять SPRING-CUT (указательный и средний палец в боковых кольцах, большой палец – на кнопке “В”, стилет) и ввести до пораженной области, оказывая давление тремя пальцами.
III) СРАБАТЫВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА
Отключить предохранитель, закрепив клавишу “С” к кольцу нажатием большого пальца, затем переместить вперед “В” (стилет) для проникания в пораженную зону и срабатывания спускового механизма канюли.
IV) ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПРОБЫ
После извлечения инструмента из тела пациента, загрядив его полностью (поз. 3) и убедившись, что предохранитель отключен (клавиша “С” нажата), открыть стилет (кнопка “В”) с осторожностью, чтобы не вызвать срабатывания механизма;
или
После извлечения инструмента из тела пациента повернуть кнопку “В” против часовой стрелки и полностью вынуть стилет с инструмента.
Примечание: Последний способ может быть использован для проверки качества пробы с инструментом на месте (in situ) и при проведении операций с многократными заборами проб , напр. сканирование предстательной железы, (см. также коаксиальную технику на следующей странице); в этом случае необходимо не забыть вновь включить предохранитель (переместив клавишу “С”) перед тем, как перезарядить инструмент in situ.
КОАКСИАЛЬНАЯ МЕТОДИКА СО СПЕЦИАЛЬНОЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ИГЛОЙ AG
(Томография и процедуры с многократными заборами проб)
Направляющая игла AG
A) Установить стопор «G» на нужное значение глубины (1 метка = 1см)
B) Ввести в тело пациента направляющую иглу AG до точки проведения биопсии (при необходимости установить эфес «F», входящий в комплектацию.
C) После проверки правильности положения с помощью томографического контроля снять стилет «E», прикрепить заранее заряженный SPRING-CUT (п. I) с помощью запорного устройства «А», повернув его на 90°.
На этом этапе кончики двух игл совпадают.
D) Продолжить, начиная с п. III).
G (стопор)
(*) ЗАКАЗЫВАТЬ В КОМПЛЕКТЕ СО SPRING-CUT.
В наличии имеются SPRING-CUT следующих калибров:
Калибр 14 – 2,0 мм – (темно-зеленый)
Калибр 16 – 1,6 мм – (белый)
Калибр 18 – 1,2 мм – (розовый)
Калибр 20 – 0,9 мм – (желтый)
длина:
7 – 9 см (только 18-20G) в уп. 10 шт.
11 – 15 – 20 см (все калибры) в уп. 10 шт.
47 см (только 14-16G) в уп. 5 шт.
SPRING-CUT поставляется:
отдельно - код SPG
в комплекте со специальной Направляющей Иглой - код SPG-AG
Как составить требуемый код SPRING-CUT:
SPG калибр/длина
Например SPG 1811 = SPRING-CUT 18 калибр/11 см
Например SPG-AG 2009 = SPRING-CUT 20 калибр/9 см + Направляющая Игла