- Описание
-
Инфракрасный коагулятор состоит из электрической системы и ручного апликатора-пистолета. Держатель для апликатора установлен на верху корпуса прибора. Электрическая система включает источник тока и электронный таймер для инфракрасного луча. Инфракрасный источник излучения работает с безопасным низким напряжением 15В.
В апликаторе вмонтированы инфракрасный излучатель с отражателем, и жесткий световод из кварца. Поверхность выхода луча из световода не прилипает к ткани, поверхность и сам световод могут быть заменены.
Во время пользования экранирующая оболочка инфракрасного источника излучения передает часть рассеянного излучения по световоду, через наконечник. Данное излучение является абсолютно безвредным и соответствует по своему спектральному составу и интенсивности нормальной лампе накаливания.
Оборудование не предназначено для непрерывного использования (которое могло бы привести к перенагреву). Оно предназначено для работы в импульсном режиме с относительно короткой продолжительностью импульса.Отличительные особенности:
- время коагуляции всего 1 - 3 секунды
- отсутствие адгезии
- точная регулировка глубины некроза
- проще и эффективнее, чем инъекционное лечения (проктология)
- большой выбор сменных световодов
- безопасное, низкое напряжение
- не взаимодействует с кардиостимуляторами
- может использоваться во время беременности
- отсутствие неактивных электродов
- стерилизация газом (60 ° С) или жидкостями
В комплект входит: силовой блок, ручной апликатор, силовой кабель, световод с тефлоновым наконечником.
Структура:
Инфракрасная контактная коагуляция подразумевает коагуляцию ткани с помощью не электрического тока, а инфракрасного излучения. В процессе лечения одновременно используется как механическое давление, так и энергия излучения. Основой процесса электрической коагуляции, используемого до недавнего времени, является резистивное (джоулево) тепло, образующееся в тканях тела при прохождении через них высокочастотного тока. Для этого необходимы 2 электрода - один пассивный с большей площадью поверхности, обычно фиксируемый на бедре, и один активный, рабочий электрод малой площади. Основной недостаток данного метода - прилипание металлических электродов к ткани, что особо опасно при лечении паренхиматозного кровотечения. Также недостаток и в том, что степень некроза при коагуляции трудно поддается контролированию. Более того, морфологически установленная связь электропроводимости изменяется в зависимости от области и пациента. Новый контактный метод с использованием инфракрасных лучей позволяет избежать последствий указанных недостатков, а также существенно дополняет ряд применяемых методов гемостаза.
Инфракрасный контактный коагулятор состоит из инфракрасного излучателя – жесткого световода, закругленного на конце, и поверхности, контактирующей с тканью, или наконечника из полимера Teflon®, пропускающего инфракрасные лучи и не прилипающего к тканям.
Инфракрасное излучение сосредоточено на выходе световода. Вольфрамо-галоидная лампа низкого напряжения (15В) направляет луч в позолоченный колпак рефлектора.
Красный свет и инфракрасное излучение просачивается через оболочку красной лампы, таким образом предохраняя коагулятор от перегревания, что также позволяет сэкономить на установке дополнительной охлаждающей системы. Оптимальное количество энергии, передаваемой тканям можно заранее задавать с помощью таймера, а затем каждый раз воспроизводить.Эргономически спроектированный аппликатор оснащен ручным переключателем и поставляется в комплекте с гибким кабелем низкого напряжения. Это позволяет сделать работу доктора максимально простой и удобной.
Область применения:
Проктология - идеально подходит для лечения внутреннего геморроя I, II стадии, лечения анальных трещин, удаления папиллом, остроконечных кондилом анального канала и перианальной области, остановки кровотечений после удаления сосковой гипертрофии или прямокишечных полипов, остановки кровотечений, образовавшихся после биопсии слизистой оболочки и т.д.
Гинекология - простой метод лечения шейки матки в случае: экссудативной эктопии, зоны васкуляризационного обмена, хронического воспаления шейки матки, эрозии, остроконечной кондиломы, дисплазии 1-2 степени и т.д.
Стоматология - остановка кровотечений после экстракции зуба и т.д.
Отоларингология - остановка кровотечений после удаления гланд, эндоскопическое лечение кровотечения носа и гортани.
Хирургия - остановка кровотечений: в почках, печени, селезенке, кровотечение в неподлежащих удалению злокачественных опухолях и т.д.
Дерматология - лечение ангиом, удаление бородавок, фурункулов, татуировок и т.д. - Инструкция
-
Инструкция по использованию инфракрасного коагулятора
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Инфракрасный коагулятор предназначен для проведения коагуляционных процедур в хирургии, проктологии, гинекологии, дерматологии, стоматологии, эндоскопической хирургии, а также может использоваться как источник света при выполнении эндоскопических вмешательств.
Источником инфракрасной энергии является вольфрамово-галогенная лампа. Отражатель с золотым покрытием, окружающий колбу, фокусирует свет на световод из кварцевого стекла, который и подводит инфракрасное излучение к наконечнику зонда. Глубина некроза зависит от продолжительности воздействия, которая может быть задана с точностью до десятой доли секунды с помощью таймера. На месте коагуляции образуются неглубокие очаги некротических тканей, которые впоследствии быстро эпителизируются. Инфракрасная коагуляция проходит при температуре около 100 градусов С, что не вызывает излишнего парообразования. При работе прибора не возникает электро-магнитных помех для другого оборудования.
ВНИМАНИЕ: СВЕТОВОД ИЗГОТОВЛЕН ИЗ КВАРЦЕВОГО СТЕКЛА И ЯВЛЯЕТСЯ ХРУПКИМ. РАЗБИТЫЙ СВЕТОВОД НЕ БУДЕТ ПЕРЕДАВАТЬ ИЗЛУЧЕНИЕ И ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАМЕНЕН. ПОЭТОМУ НАДО СТАРАТЬСЯ ИЗБЕГАТЬ УДАРОВ.
Использование
1. Вставьте разъем ручного апликатора в источник питания и закрепите его.
2. Аккуратно освободите световод из защитного пенопласта и вставьте его в ручной апликатор. Поверните соединитель до конца. Не применяйте слишком много силы при затягивании.
3. Соедините силовой кабель блока питания с розеткой 220 В.
4. Включите главный выключатель, находящийся на задней стенке корпуса. При включенной энергии на передней панели загорится зеленая лампочка индикатора.
ВНИМАНИЕ:
а) НИКОГДА НЕ РАБОТАЙТЕ С ПРИБОРОМ ДО УСТАНОВКИ СВЕТОВОДА НА РУЧНОМ АПЛИКАТОРЕ
б) НИКОГДА ПРЯМО НЕ СМОТРИТЕ НА СВЕТОВОД ПРИ ВКЛЮЧЕННОЙ ЛАМПЕ.
5. Таймер контролирует продолжительность импульса в интервалах полсекунды от 0,5 до 3 секунд. Глубина коагуляции прямым образом связана с продолжительностью светового импульса.
6. Рекомендуемое время установки таймера на каждый сеанс - 0,5 - 1,25 секунд.
7. Контактная фотокоагуляция требует тесного контакта поверхности контактной головки с тканью, которую требуется коагулировать.
ВНИМАНИЕ: НИКОГДА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ КОАГУЛИРОВАТЬ БЕЗ НАЛИЧИЯ КОНТАКТА.
До нажатия пусковой кнопки необходимо приложить легкое механическое давление. Не погружайте слишком глубоко контактную головку в ткань.
8. Нажмите пусковую кнопку на ручном апликаторе для включения Лампы и коагулирования. Не отпускайте пусковую кнопку до тех пор, пока Лампа полностью не погаснет. Таймер автоматически выключит Лампу в соответствие со временем, заранее выбранным оператором.
9. Когда Лампа работает, красный защитный экран на ручном апликаторе будет гореть. Оранжевая индикаторная лампа, находящаяся на передней панели блока питания, загорится. Коагулируемая ткань будет светиться.
10. Держите контактную головку на коагулируемом месте ткани до тех пор, пока не погаснет свет с целью достижения требуемой коагуляции.
11. Всегда протирайте поверхность контактной головки влажной марлевой салфеткой или влажной губкой после каждого сеанса с целью достижения постоянной коагуляции. В противном случае частицы ткани могут тлеть или обугливаться и тем самым портить контактную головку.
12. При излучении 0,5 -1,25 секунд коагуляцию можно различить по легкому характерному звуку.
13. Всегда ждите по меньшей мере пять секунд между сеансами с тем, чтобы Лампа и ткань охладились.
ВНИМАНИЕ: СИСТЕМА РАССЧИТАНА ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В КОРОТКИЕ ПРОМЕЖУТКИ ВРЕМЕНИ. НИКОГДА НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР ПОСТОЯННО. ДЕЛАЙТЕ ДОСТАТОЧНЫЙ ИНТЕРВАЛ МЕЖДУ СЕАНСАМИ. БЫСТРАЯ ПОВТОРЯЕМОСТЬ ИМПУЛЬСОВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПЕРЕГРЕВУ КРАСНОГО ЗАЩИТНОГО ЭКРАНА (11). ЭТО ПРИВЕДЕТ К ПОСТЕПЕННОМУ УВЕЛИЧЕНИЮ ДОЗЫ РАДИАЦИИ НА КАЖДЫЙ ИМПУЛЬС, ТАК КАК ЛАМПА НЕ СМОЖЕТ ОХЛАЖДАТЬСЯ ПОЛНОСТЬЮ МЕЖДУ ИМПУЛЬСАМИ.
МАКСИМАЛЬНАЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПОЛЬЗОВАНИЯ: 6 СЕКУНД В МИНУТУ.
14. Всегда выключайте главный выключатель по окончанию работы.
Стерилизация
1. Для стерилизации прибора никогда не пользуйтесь паром или горячим воздухом.
2. Ручной апликатор и кабель могут быть стерилизованы газом (окисью этилена) при максимальной температуре 60°С.
3. Блок питания нельзя стерилизовать.
Дезинфекция
1. Нельзя мыть, полоскать или пропитывать водой ручной апликатор и блок питания. Их можно протирать влажной губкой, используя специальные дезинфицирующие средства, которые не оставляют пятен и не являются абразивными. Могут применяться только водные дезинфицирующие средства. Не используйте дезинфицирующие средства на спиртовой основе.
2. Существует специальное устройство для дезинфекции световода. Световод в этом устройстве погружен в горизонтальном положении в дезинфицирующий раствор. Это устройство предназначено только для дезинфекции.
3. Передняя часть световода может быть очищена влажным способом, ее можно ополоснуть или погрузить в дезинфицирующий раствор только до соединителя.
4. Если световод и/или контактная головка намокают во время дезинфекции, их надо полностью высушить изнутри и снаружи до соединения с контактной головкой. Если внутри контактной головки остается жидкость, она может закипеть во время коагуляции и повредить световод.
Хранение
1. Ручной апликатор должен сохраняться и транспортироваться в специальном контейнере с мягкими стенками во избежании удара и скольжения внутри контейнера. Существует специальный футляр для этих целей.
2. Ручной апликатор и световод являются оптическими инструментами и с ними надо обращаться с осторожностью. Световод содержит деталь из высококачественного кварцевого стекла, которая может легко разбиться при изгибании или ударе. Ручной апликатор имеет детали из стекла и кварца, с ним нужно обходиться аккуратно и защищать от механических воздействий
Замена контактной головки
1. Проверьте поверхность контактной головки на гладкость поверхности и равномерный цвет. Если обнаруживаются эти явления, или если коагулируемый участок ткани является неровным, головка должна быть заменена. В противном случае световод может быть поврежден или качество коагуляции может быть неадекватным.
2. Снимите контактную головку со световода и замените его на новую. Не перетягивайте контактную головку при установке ее на световоде в целях предотвращения разрыва нитей или поломки кварцевой детали.
Замена световода
1. В случае, если контактная головка будет излучать свет без достаточного количества тепла, это говорит о том, что световод имеет трещину или поломку и его необходимо заменить.
2. Если после коагуляции на ткани нет видимых следов (белая потеря цвета), это означает, что световод поломан.
3. Ослабьте крепление световода путем поворота соединителя в направление против часовой стрелки. Будьте осторожны, так как ближний к вам конец световода может быть еще горячим после использования. После этого световод можно менять.
ВНИМАНИЕ: ПОВРЕЖДЕННЫЕ СВЕТОВОДЫ БЫСТРО ПЕРЕГРЕВАЮТСЯ И ДОЛЖНЫ БЫТЬ НЕМЕДЛЕННО ЗАМЕНЕНЫ.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ СЛЕДОВ ОТ ПАЛЬЦЕВ НА КОНЦЕ СВЕТОВОДА, ТАК КАК ЭТО МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ЕГО РАБОТЕ.
Замена ламп
В случае, если инфракрасная лампа выходит из строя, она может быть легко заменена.
О том, что сгорела лампа можно узнать, если при включении импульса не происходит освещение красного защитного экрана, но загорается оранжевый индикатор на передней панели блока питания.
Освободите черный колпачок на задней части пистолета путем поворота на одну восьмую круга и аккуратно выньте его. Затем осторожно удалите керамический цоколь с проводами из золотого рефлектора и подключите его к ключам нового рефлектора.
Держите рефлектор на уровне края красного экрана в таком положении, когда углубления рефлектора и экрана лампы совпадают и провода проходят в углублениях. Убедитесь в том, что провода идут по боковым стенам, но не перед лампой.