Биопсийный пистолет Bard Magnum

Небольшой размер и легкий вес сочетается с мощностью и точностью в универсальной биопсийной автоматической системе BARD MAGNUM.

Биопсийный пистолет MAGNUM является многоразовым. Использование системы возможно одной рукой с выбором двух глубин проникновения - 15 мм или 22 мм.

Высокоскоростной и точный выстрел автоматической системы BARD MAGNUM гарантирует получение образцов превосходного качества для разнообразных клинических исследований. Напоминаем, что гарантия производителя на многоразовую систему для проведения биопсии MAGNUM, в соответствии с инструкцией по эксплуатации, распространяется только при использовании совместно с оригинальными иглами серии MN производства C.R. Bard GmbH.

*На износ при обычной эксплуатации или дефекты, возникшие в результате неправильной эксплуатации данного продукта или использования расходных материалов неоригинального производства, ограниченная гарантия не распространяется. 

Руководство по эксплуатации Биопсийного пистолета Bard Magnum

ОПИСАНИЕ:

Предназначен для взятия гистологических проб для биопсии.

Имеется возможность выбора глубины проникновения иглы (15 мм или 22 мм) путем переключения тумблера на задней панели устройства.

НАЗНАЧЕНИЕ:

Автоматическая система предназначена для взятия проб ткани для биопсии в следующих клинических областях:

УРОЛОГИЯ - трансректальная или трансперинеальная биопсия

индикация простаты.

РАДИОЛОГИЯ – подкожная биопсия почек, печени, поджелудочной и щитовидных желез, легких и груди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Система Magnum должна использоваться лично или под наблюдением терапевта, хорошо знакомого с правилами использования инструмента и техникой биопсии.

Подкожное введение автоматической иглы забора проб должно производиться совместно с ультразвуковой пробой, компьютерной томографией или флюороскопией для более точного введения иглы.

Автоматические иглы забора проб спроектированы и изготовлены для взятия проб ткани у одного пациента. Вторично не стерилизовать.

ВОЗМОЖНЫЕ ОСЛОЖНЕНИЯ ПРИ БИОПСИИ:

Могут включать, но не ограничиваться следующими:

Кровотечение, гематома, инфекция, гематурия, задержка мочеиспускания, дизурия, боли и прободение передней стенки пузыря при трансперинеальном исследовании.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ:

Взятие проб для биопсии у пациентов, проходящих курс антикоагуляционного лечения или страдающих гемофилией, проводится по решению врачей-специалистов в этой области.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДГОТОВКЕ ИНСТРУМЕНТА К РАБОТЕ:

Используя технику асептики, вынуть инструмент (систему Magnum) для взятия проб для биопсии и специальную иглу из их индивидуальных упаковок. Внимательно осмотреть инструмент перед использованием (снаружи и внутри) и проверить, не имеет ли он дефектов или повреждений, могущих повлиять на качество полученных проб.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАРЯДКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:

Предупреждение:

Для обеспечения безопасности никогда не проверяйте инструмент на срабатывание, когда он заряжен иглой.

1. Откройте верхнюю крышку, закрывающую подвижные блоки.
2. Два раза взведите рукоять (курок) активации инструмента для срабатывания (инструмент автоматически ставится на предохранитель.

   Примечание: Автоматические иглы для взятия проб имеют специальную патентованную скобу, которая удерживает и сохраняет необходимое расстояние между зондом и канюлей. Игла автоматически принимает нужное положение, когда она вставляется в инструмент.

3. Установите иглу в подвижной блок.
4. Снимите скобу и закройте крышку (если вы пользуетесь иглами другого производителя, убедитесь что эта игла соответствует подвижному блоку, а крышка закрывается).
5. После установки иглы в нужное положение снимите инструмент с предохранителя путем нажатия кнопки “снятие с предохранителя”, расположенной на левой боковой панели инструмента.
6. Инструмент срабатывает при нажатии на кнопку спуска, расположенную на правой боковой панели инструмента (надпись “trigget”). При нажатии этой кнопки приводится в действие пружинный механизм, толкающий вперед иглу для взятия пробы.

   Примечание: Для получения образца для биопсии иглу не следует вынимать из инструмента

7. После извлечения иглы из пациента взведите рукоятку (курок) активатора один раз. После этого покажется игла с образцом ткани для биопсии. После взведения рукоятки активатора второй раз инструмент снова готов для взятия пробы.

ОПЦИОННАЯ РУЧНАЯ УСТАНОВКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ИГЛЫ

Для взятия проб с дистанционной скобой:

1. Взведите рукоятку активатора два раза и откройте крышку.
2. Выровняйте подвижной блок по положению иглы.
3. Удалите скобу и закройте крышку.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБРАБОТКЕ ИНСТРУМЕНТОВ:

1. Инструмент Magnum должен промываться только мягкими моющими средствами и теплым водным раствором. Никогда не опускайте инструмент в хлорные растворы и составы.
2. После промывки ополосните инструмент в горячей воде.
3. Тщательно вытрите инструмент для дальнейшей нормальной работы.

ИНСТРУКЦИЯ ПО СМАЗКЕ:

1. При промывке моющими средствами в механизмах инструмента может также исчезать заводская смазка. Повторная смазка должна производиться в следующих точках:
2. Кнопка спуска (должна двигаться свободно). Рекомендуемая смазка: “В”.
3. Верхний конец шпильки активатора. Рекомендуемая смазка: “В”.
4. Кнопка предохранителя (смазывать с обеих сторон). Рекомендуемая смазка: “В”.
5. Стержень рычага. Рекомендуемая сказка: “В”.
6. Верхний край скосов на защелке. Рекомендуемая смазка: “В”.
7. Стороны зажима на блоке держателя зонда. Рекомендуемая смазка: “В”.
8. Верхний край скосов на защелке. Рекомендуемая смазка: “А”.
9. Поверхность кулачка. Рекомендуемая смазка: “В”.

Соединительные стержни.

“А” Перматекс “Суперлуб”. Синтетическая смазка с тефлоном.

“В” Перматекс “Суперлуб”.

• Указанные смазочные материалы показаны для применения в пищевой промышленности. Они рекомендуются для данного инструмента, так как при мытье остаются на деталях в большем количестве, чем другие типы смазки.
• Данные смазочные материалы можно приобрести в хозяйственных или автомобильных магазинах.
• Расходуйте смазочные материалы экономно.

ВАЖНО: Смазка на сторонах подвижного блока замедляет действие инструмента. Не смазывать.

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОВТОРНОЙ СТЕРИЛИЗАЦИИ:

• Может проводиться в автоклаве или с помощью окиси этилена. Пользуйтесь рекомендациями изготовителей.
• Холодная стерилизация может производиться при помощи Сидекс-7 или Вавицид-01. Пользуйтесь инструментом изготовителя.
• Не стерилизовать облучением.

Предупреждение: Перед использованием инструмент должен быть тщательно протерт.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ГАРАНТИИ:

Производитель не несет никакой ответственности за дефекты, обусловленные не некачественным исполнением или нетоварным видом самого инструмента, а такими факторами как его перевозка, складирование и хранение, а также его промывка и повторная стерилизация пользователем. Фирма также не несет ответственности за результаты анализов, проделанных неквалифицированным персоналом или с нарушением технологических инструкций.

Гарантийное обслуживание:

При возникновении необходимости гарантийного обслуживания обращайтесь к Вашему дилеру. Фирма-производитель отрегулирует, заменит или отремонтирует ваш инструмент бесплатно в течение двенадцати месяцев со дня продажи при том условии, что регистрационная карточка на инструмент была направлена изготовителю после его реализации.

Данная гарантия распространяется на дефекты, вызванные неосторожным обращением с инструментом, несоблюдением инструкций, а также изменением его конструкции.

Негарантийное обслуживание:

Обслуживание производится за плату, включающую в себя стоимость ремонта, замены поврежденных частей, а также полной проверки инструмента.

Негарантийное обслуживание предусмотрено на период шести месяцев со дня истечения срока гарантии.

По всем вопросам обслуживания обращайтесь к Вашему дилеру.